Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Le tue informazioni personali sono conservate su reti protette e sono accessibili solo a un numero limitato di persone che hanno diritti speciali di accesso a tali sistemi e sono tenuti a mantenere riservate le informazioni.
The authorisation of such systems and services therefore does not need to be covered by this Directive.
Tale direttiva dovrebbe pertanto essere abrogata e sostituita dalla presente direttiva.
Such systems tend to support better skills matching and therefore the take up of higher quality jobs, which in turn help people to get out of poverty.
Questi sistemi tendono a favorire un miglior matching delle competenze e quindi l'occupazione di posti di lavoro di maggiore qualità, aspetto questo che contribuisce a sua volta all'uscita dalla povertà.
Such systems should, however, not be burdensome to small and medium-sized undertakings.
Tali sistemi non dovrebbero però risultare onerosi per le piccole e medie imprese.
And in part they will be right, since such systems really accumulate dust and its derivatives on its surface.
E in parte avranno ragione, poiché tali sistemi accumulano davvero polvere e derivati sulla sua superficie.
Such systems shall be reliable and secure and have adequate capacity to handle the information received.
Detti sistemi sono affidabili e sicuri e sono dotati di capacità adeguate per trattare le informazioni ricevute.
Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential.
Le Sue informazioni personali sono conservate dietro reti protette e sono accessibili solo da un numero limitato di persone che hanno diritti speciali di accesso a tali sistemi e sono tenute a mantenere le informazioni riservate.
On average, such systems can clean up to 200 liters of water per day.
In media, tali sistemi possono pulire fino a 200 litri di acqua al giorno.
An obvious advantage of such systems is that there is no need for wiring.
Un ovvio vantaggio di tali sistemi è che non è necessario il cablaggio.
For the first time such systems were created by Western engineers, now Russian designers willingly develop similar projects.
Per la prima volta tali sistemi furono creati da ingegneri occidentali, ora i progettisti russi sviluppano volentieri progetti simili.
Canada, Sweden and Switserland have such systems in place.
Canada, Svezia e Svizzera sono dotati di tali sistemi.
(1) ‘cybersecurity’ means the activities necessary to protect network and information systems, the users of such systems, and other persons affected by cyber threats;
1) "cibersicurezza": l'insieme delle attività necessarie per proteggere la rete e i sistemi informativi, gli utenti di tali sistemi e altre persone interessate dalle minacce informatiche;
It will of course remain a matter of political choice for Member States whether to use such systems or to provide services directly via tax funded state agencies.
La decisione degli Stati membri di utilizzare tali sistemi o di erogare i servizi direttamente attraverso agenzie di Stato finanziate dalle tasse rimarrà ovviamente una scelta di carattere politico.
Such systems will be purified by almost 99%.
Tali sistemi saranno purificati di quasi il 99%.
It will not give a 100% result - such systems do not exist in nature.
Non darà un risultato del 100% - tali sistemi non esistono in natura.
In particular, the use of such systems is recommended for people who suffer from allergic reactions or take care of hair, as well as skin.
In particolare, l'uso di tali sistemi è raccomandato per le persone che soffrono di reazioni allergiche o si prendono cura dei capelli, così come della pelle.
Such systems provide effective braking of the car in any road conditions.
Tali sistemi garantiscono una frenata efficace della vettura in qualsiasi condizione stradale.
promoting the further development and implementation of emissions trading schemes around the world and facilitating the linking of such systems;
promuovere l’ulteriore sviluppo e l’attuazione di sistemi di scambio di quote di emissioni su scala mondiale e agevolare i collegamenti tra di essi;
Such systems are household and commercial.
Tali sistemi sono domestici e commerciali.
While maintaining, for the freedom of establishment, the principles and safeguards underlying the different systems for recognition in force, the rules of such systems should be improved in the light of experience.
Per la libertà di stabilimento, mantenendo principi e garanzie su cui si fondano i vari regimi di riconoscimento in vigore, è opportuno migliorarne le norme di tali regimi alla luce dell'esperienza.
In addition, such systems are economical compared to traditional lighting fixtures.
Inoltre, tali sistemi sono economici rispetto ai tradizionali apparecchi di illuminazione.
It is one of very few such systems in the world, and is certainly the most wide-ranging.
È uno dei rari sistemi al mondo di questo tipo, senz’altro il più esteso.
Failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.
Un'avaria in qualsiasi parte di tali impianti non deve pregiudicare l'uso dei sostituti manuali.
Sometimes such systems are supported by additional boilers on dry fuel.
A volte tali sistemi sono supportati da caldaie aggiuntive su combustibile secco.
Having, in practice, the same equipment, which includes a mixer, a metal bar or a hose and a watering can, such systems with a tropical shower come in several forms, namely:
Avendo, in pratica, la stessa attrezzatura, che comprende un miscelatore, una barra metallica o un tubo flessibile e un annaffiatoio, tali sistemi con una doccia tropicale si presentano in varie forme, vale a dire:
There are two such systems on the northern site.
Ci sono due di questi sistemi sul sito settentrionale.
Such systems need to be closely considered with the review of the solvency rules for pension funds and the EU rules aiming to protect workers' rights when employers become insolvent.
Tali sistemi devono essere esaminati in modo approfondito insieme alle norme di solvibilità per i fondi pensioni e alle norme dell'Unione europea che hanno lo scopo di proteggere i diritti dei lavoratori nel caso di insolvenza dei datori di lavoro.
But such systems are too expensive to be popular.
Ma tali sistemi sono troppo costosi per essere popolari.
The structures of such systems are interconnected.
Le strutture di tali sistemi sono interconnesse.
There are two types of such systems:
Ci sono due tipi di tali sistemi:
We limit access to our internal systems that hold Personal Data to a selected group of authorized users who are given access to such systems through the use of a unique identifier and password.
Limitiamo l'accesso ai nostri sistemi interni che contengono dati personali a un gruppo selezionato di utenti autorizzati all'accesso a tali sistemi attraverso l'utilizzo di un identificatore univoco e una password.
Such systems services may be determined by the system operator and shall not adversely impact the security of the system.
Tali servizi di sistema possono essere stabiliti dall'operatore del sistema e non hanno effetti negativi sulla sicurezza del sistema.
Sometimes such systems are installed between the shower tube and the hose.
A volte tali sistemi sono installati tra il tubo della doccia e il tubo.
However it is far harder to identify the benefits for workers of such systems, which often fail to effectively support the work of independent trade unions.
Tuttavia è molto più difficile identificare i benefici per i lavoratori di alcuni sistemi, che spesso non riescono a supportare efficacemente il lavoro dei sindacati indipendenti.
Our other HARPS results, and new findings from Kepler, both show clearly that the majority of low-mass planets are found in such systems.”
Gli altri risultati che abbiamo ottenuto con HARPS così come le nuove scoperte di Kepler mostrano chiaramente che la maggioranza dei pianeti di piccola massa si trova in questi sistemi".
Such systems should continue to be used and further implemented after informing the Member States via the Committee on the Agricultural Funds.
È opportuno continuare a usare questi sistemi e perfezionarli dopo averne informato gli Stati membri attraverso il comitato dei fondi agricoli.
The Commission's Recommendation invites all Member States to have national collective redress systems and sets out a number of common European principles that such systems should respect:
La raccomandazione della Commissione invita tutti gli Stati membri a dotarsi di sistemi nazionali di ricorso collettivo e definisce una serie di principi comuni europei che detti sistemi dovrebbero rispettare:
Organization of lighting of such systems is a rather simple procedure, which does not require the presence of special materials or knowledge, which means two-level ceilings made of plasterboard with illumination.
L'organizzazione dell'illuminazione di tali sistemi è una procedura piuttosto semplice, che non richiede la presenza di materiali o conoscenze speciali, il che significa soffitti a due livelli in cartongesso con illuminazione.
Therefore, we can say with confidence that such systems are not economical and completely ineffective.
Pertanto, possiamo dire con fiducia che tali sistemi non sono economici e del tutto inefficace.
The advantage of such systems is the manufacture of filter elements of their polymer materials reinforced by the reinforcement procedure.
Il vantaggio di tali sistemi è la produzione di elementi filtranti dei loro materiali polimerici rinforzati dalla procedura di rinforzo.
Structurally, such systems are guides, in the interior of which there are runners.
Strutturalmente, tali sistemi sono guide, all'interno di cui ci sono corridori.
Such systems may utilise particular species or groups of species which are representative of the quality element as a whole.
Tali sistemi possono basarsi su determinate specie o gruppi di specie rappresentativi dell'elemento qualitativo nel suo complesso.
Such systems can be installed in households or businesses and will not require changes in consumption habits from the water users.
Tali sistemi possono essere installati negli ambienti domestici o nelle imprese senza che richiedano cambiamenti nelle abitudini di consumo degli utenti.
I once attended a conference that brought together human resources managers and executives, high-level people, using such systems in hiring.
Una volta ho partecipato ad una conferenza che coinvolgeva i responsabili delle Risorse Umane e i manager aziendali, persone ad alto livello, che usavano questo sistema per assumere.
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.
La principale argomentazione del Dott. Bostrom è che tali sistemi potrebbero prima o poi avere una sete tale di informazioni che potrebbero forse imparare come si impara e anche scoprire che potrebbero avere obiettivi contrari ai bisogni umani.
8.0363121032715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le tue informazioni personali sono conservate su reti protette e sono accessibili solo a un numero limitato di persone che hanno diritti speciali di accesso a tali sistemi e sono tenuti a mantenere riservate le informazioni. 